Svensson, der går rygter om dig og din søn.
Jeg tog Christian i at sælge stoffer. Han fik to års fængsel.
Arbejder du? Det er dejligt, at det går dig godt.
Chippen!
- Inez? - En kilde. Jeg fortæller senere.
- Ses vi til frokost? - Vi skal tale om hende Inez.
- Kraijna ... - Hvad betyder Kraijna?
Nogen vil have os til at tro, at en af banderne har taget Sven.
- Sven har en kilde. Inez. - Sagde Sven, han skulle møde Inez?
Inez er en infiltrator. Hun ved ikke, hvad der er sket. Det kan vi udnytte.
TO MÅNEDER TIDLIGERE
- Hvad siger du? - Pissedårlig idé.
Jeg ved en masse om familien gennem Stefan.
- Som du blev venner med i spjældet? - Han får mig ind på restauranten.
Han er fuld af lort. Hvordan kan en kriminel familie flyve under radaren?
Det er jo det, jeg siger. De er ekstremt dygtige.
Og dem vil du afsløre? Chippen helt alene mod hele gangsterfamilien?
Skål.
Tror du ikke, jeg magter det?
Nej. Intet normalt indrettet menneske
Du er lige kommet ud. Du har livet foran dig. Hvorfor grave i det lort?
Det kan da godt være, de fifler lidt. Hvad hvis du bliver opdaget?
Jeg forstår ikke, at du overhovedet vil udsætte dig selv for den risiko.
Er det så vigtigt for dig at modarbejde Hanna?
- Det handler ikke om det. - Eller vil du imponere hende?
Du vil sone din brøde, få respekt og samtidig vise, hvad du kan.
Du er den eneste strisser, jeg stoler på. Gå med, ellers kører jeg solo.
Jeg har lidt country til dig, som du kan berolige dine nerver med.
INDEN VI DØR
- Du burde være derhjemme. - Jeg kan ikke bare sidde og vente.
- Hvor hurtigt blev der spærret af? - De kørte, lige da I ringede.
- Hvad siger Inez? - Jeg fik den her.
Der er noget med Kraijna. Hun tror stadig, jeg er Sven.
Jeg er nødt til at gå forsigtigt frem, så jeg ikke afslører mig selv.
Vi lader Inez tro, at du er Sven, men du skal have mere ud af hende.
Lige nu har vi ingenting. Brug hende.
Hold da op ... Sikke du ser ud.
Vi skal tale sammen alene.
Nu, tak.
De slap væk. Ingen spor af Sven eller pickuppen.
Hvordan er det muligt? En bulet bil på flugt på en landevej?
- Blodet i værkstedet må være Svens. - Så de flyttede ham?
Han er i live. Hvorfor flytte ham, hvis de ikke skal bruge ham i live?
Så længe han ikke giver dem det, de vil have, lever han. Han er stærk.
Ærlig talt, har du set dig selv i spejlet?
- Hvornår slipper du ud? - Når som helst.
- Jeg har søgt på brandsår ... - Lille Björn ... Hvad er der sket?
- Av! Forsigtigt. - Undskyld!
Hvordan har du det?
- Kørte I galt? - Ja, bare en ulykke.
- Bare en lille ulykke? - Ja bare rolig.
- Er alt okay? - Ja.
- Var du med i bilen? - Jeg ...
- Biljagt. Vi rullede rundt. - Nej, vi røg gennem et hegn.
Hør ikke på hende.
- Har du nogle penge? - Nu?
Ja nu.
- Jeg går nu. - Du er lige kommet.
- Jeg kommer lidt senere. - Jeg ved ikke, om Sven er i live.
Men det forklarer ikke, hvorfor de flyttede ham.
- Er du ikke sygemeldt? - Hvor langt er de nået?
- Teknikerne arbejder i skiftehold. - Hvad fanden var det for en biljagt?
Vi troede, at Sven var i bilen. Og det var han sikkert.
- Vi ville stoppe dem. - Tvinge dem af vejen? Hvad med Sven?
Det var en chance. Vejspærringerne kom jo ikke op.
- I skulle have ventet på os. - Fik de det hele med? Er her intet?
- Ikke et hårstrå. - Vi søger en med brandsår i nakken.
Kom lige og se her. Kom.
Tjek undersiden af stolen. Det er frisk blod.
- Det ligner et M. - M som i Mobsters.
Obduktionen viser, at Richard Ohlsson blev dræbt. Et fingeret selvmord.
Han har forbindelse til Petter Hill, nummer to i Mobsters.
Og der er skudt mod Delincuentos' leder og hans familie.
Sven skrev et M, og han efterforskede mordet på Sara Andersson.
- Og pickuppen? - Nissan Kingcab. Falske plader.
Manden i bilen havde et brandsår.
- Der er 20 pickupper i området. - Tjek dem.
Hvad med Sara Andersson? Vi står midt i efterforskningen.
Vi leder efter en kollega, så vi når det, vi når. Der bliver overarbejde.
- Sådan. - Tak.
Hvad er der sket? Jeg er på vej ud.
På arbejde? Hvornår skal du møde? Jeg kan give dig et lift.
- Jeg tager tunnelbanen. Hvad vil du? - Spise en bolle. Har du kaffe?
Nej. Du kan ikke komme ind. Jeg skal ordne noget.
- Og du skal på arbejde? - Ja.
- Christian ... Hvad sker der? - Ingenting.
- Sig, at det ikke er, som jeg tror. - Hvad?
- Dropper du opvaskerjobbet? - Hvad snakker du om?
- Du har det der blik. - Gå!
- Ringer du og siger, du ikke kommer? - Du er tosset. Flyt foden.
Sig, at jeg tager fejl.
Du tager fejl! Hvad er det, du ikke forstår? Tag dine boller og skrid.
- Du slipper for mig. Ét ord ... - Nej!
Skuffet.
Du skuffer mig som ind i helvede.
- Vi savner en. - Svensk Mor!
Hent opvaskeren.
Mad! Undskyld.
- Nervøs? Du spiser sammen med os. - Nu?
Du skulle måske ...
Sæt dig ned.
Du spiser sammen med os.
Christian, hvor længe har du været hos os?
- En måneds tid. - Er han flink?
- Stefan, når I er ude at køre. - Der er ingen problemer.
- Du kan bare blive i køkkenet. - Det er lige meget.
- Er det? - Jeg er glad for at være her.
Du har aldrig været med, når vi ses alle sammen.
Anden søndag i hver måned. Fest. Du er velkommen.
Eller også er han sammen med sin egen familie i weekenden. Ikke også?
- Tag dem med. Vi har plads nok. - Det er nok ikke nogen god idé.
Hvorfor ikke?
- De er ikke ligesom os. - Hvordan er vi?
I er ... normale. De er ... De er skøre. Neurotiske.
- Er de begge to fra Kroatien? - Kun far. Rijeka.
- Rijeka spiller elendig basket. - Men du er født i Sverige?
- Og din mor er svensk? - Ja.
Hvad arbejder de med? Vi er bare lidt nysgerrige, Christian.
Det gør ikke noget. Mor er ... revisor.
Far har giftet sig igen med en rig dame, så han behøver ikke arbejde.
Så er din far ikke spor skør, men utrolig klog.
FUNDET UNDER DEN STOL, SVEN SAD PÅ.
Hjælp mig lige i tøjet.
Gå derind og vent. Mor skal lige ringe. Vent derinde.
Sven sad fastbundet på den stol. Man tør ikke tænke, hvordan det var.
- Ingen spor efter gerningsmændene? - Nej. Ikke noget, der kan give DNA.
- Så de nåede at rydde op? - De var ikke tumper.
De var forberedt på at kunne rykke hurtigt.
Det er sidste spor efter pickuppen. Den startede med stor fart.
- Vi går forsigtigt frem. - Jeg kan klare det alene.
- Det har med Svens arbejde at gøre. - Hun kontaktede mig. Du er bare med.
Jeg venter bare på nye skud.
Det var rigtigt at gemme dig med børnene. Her kan ingen finde jer.
De kommer til at slås til sidste mand. Jeg er skidetræt af det.
Men at skyde mod vores hus, mens børnene er der ... Hvem gør det?
- Hvem tror du? - Mobsters, selvfølgelig.
- Er du sikker? - Delincuentos og Mobsters er i krig.
En på motorcykel skyder på vores hus. Jeg er sikker.
Så du, hvem der skød?
Integralhjelm.
- Nu skal vi have jer i sikkerhed. - Nummerpladen?
Om jeg lige memorerede den, mens de prøvede at slå mine børn ihjel?
- Det glippede sgu. Undskyld. - Om et par dage har vi en ny bolig.
Så du, hvilket mærke motorcyklen var?
- Det er vigtigt. - Tjek selv, hvad Mobsters kører på.
- Så du, hvilken type det var? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Men det var en gammel model. En militærkværn fra et østland.
- Hvad handlede det om? - Jeg holder alle muligheder åbne.
Er der noget, du vil dele med mig? Bandekriminalitet er en holdsport.
Hvis ikke man spiller bolden, er man ikke med.
LEDER EFTER EN MILITÆR-MOTORCYKEL FRA ØST.
Du er helt anspændt. Slap af.
Hej, Victor. Hvordan går det?
- Hvem er det? - Christian. Han er sammen med mig.
- Strisser? - Praktikant.
Vi er kun os. Lukker du os ind, eller hvad?
- Jeg sagde jo ... - Hej, Trine.
Hvor har I mødt hinanden? Vær nu stille.
- I to? - Hvor tror du? Har du pengene?
- Hvilken anstalt? - Mariefred. Er du så tilfreds?
Hvis du skal sælge vores ting, så få dig en klar hjerne.
- Ordner du det, ja eller nej? - Jeg har penge. Vent her.
Hvor er du sød i dag, Trine!
Våben. Han har et våben.
Stop der, for satan! Hit med sagerne!
- Okay, okay, tag det roligt! - Hit med sagerne!
- Hit med dem, for satan! - Du får alt, hvad vi har.
- Også dig. - Giv ham det hele.
- Du er død, er du med? - Giv ham alt, hvad du har!
- Jeg blæser knoppen af dig! - Nu skal du falde ned!
Se ned på gulvet. Kan du se poserne?
Det hele er dit. Du får det. Vi giver dig det. Du kan ikke få mere.
Victor, du har en unge, for fanden. Du elsker jo dit barn.
Og når Trine vågner, kan der ikke ligge to døde mænd her.
Vær nu lidt smart. Tænk på din familie.
Hvis du skyder os, mister du alt.
Så vær lidt smart.
For helvede ... Hvis familien får det her at vide ...
Der er ikke sket noget, som de behøver at få at vide.
- Især ikke Blanka. - Det lover jeg.
- Tror du, at hun boller med en? - Hvad? Blanka?
Nej. Selvfølgelig gør hun ikke det.
Jeg har en kugle med hendes navn på.
Graveret med fine bogstaver.
Snørklede. Jeg elsker hende jo, så det skal være fint.
- Men jeg har kuglen. Og hun ved det. - Okay.
Du skal ikke være bange. Blanka og familien har brug for mig.
- Så det er fint nok. Ikke også? - Selvfølgelig.
- Nu kører vi. Gullmars, ikke? - Yes.
- Hvad er der sket? - Han er derinde.
- Hvad laver du her? - Arbejder.
- Hvad siger lægerne? - Ingenting. Gå bare nedenunder igen.
De kørte, fordi de vidste, at tiden var inde.
Tror du, at jeg har lækket noget?
Jeg ved bare, at det ikke var mig. Så smut ned til dine hævekvitteringer.
- Hvor mange vidste det? - Dig, mig, Tina, måske endnu flere.
- Du tror vel ikke, at det er mig? - Jeg vil gøre alt for at redde Sven.
- Er Tina med på det her? - Jeg vil skide på Tina.
Mobsters, og så er vi færdige. De kommer på cafeen.
- Nej, giv dem det her i stedet. - Hvad er det?
- Bare lidt sjov. - Hvad mener du med sjov?
Jeg tager balladen. Men der bliver ikke ballade.
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke.
For fanden ... Jeg skal have mailet en masse ting til arbejdet.
- Nu? - Ja, jeg er nødt til det.
Hvornår ses vi igen? Eller har du travlt i restauranten?
Mener du det? Jeg troede, at du så en masse andre.
Gør du?
- Nej. - Det gør jeg heller ikke.
Ikke mere.
Selv om jeg indimellem tænker, at du måske fortjener noget bedre.
Jeg ringer.
Ja, det gør vi. Ja. Tak. Hej.
Nogen nye spor?
Hvis du har brug for hjælp, så ved du, at jeg er her. Hvad som helst.
- Tak. - De finder ham.
Og Hanna?
Hvordan gavner det Svens chancer for at overleve, at I ikke samarbejder?
Det er den eneste måde. Jeg stoler ikke på nogen.
Dine kolleger tror, at det er en fra Mobsters. Hanna leder efter en Dnepr.
Motorcyklen. Kender du nogen, der har sådan en?
Du kan stole på hende. Og du kan stole på mig.
Må jeg betale?
89 kroner, tak.
- Hvor længe har I været her? - I 10, måske 15 år.
Din PIN-kode ...
- Og det er en kroatisk restaurant? - Ja.
Det var lækkert, virkelig lækkert.
Sådan. Du er velkommen en anden gang.
- Værsgo. - Tak.
- Skrid! - Folke, du har en Dnepr.
Årgang 89.
Folke, du ejer 63 forskellige køretøjer.
Jeg er ikke ude efter dig. Jeg skal bare bruge motorcyklen.
Hvem betalte dig for at stå som ejer?
Hvem kører på en russisk militærkværn? Det er ikke rockerne.
- Folke, ved du hvem? - Nej!
Og du står for en parkeringsplads i Länna ...
Tager du bonerne?
Vi kan ikke bruge Victor mere. Han er flippet ud.
Ikke arbejde, mens vi spiser.
- Bilen på p-pladsen i Länna ... - Nu?
- Davor, ikke arbejde. - Det haster. Tag Christian med.
- Kom så, ven. - Lad ham spise i fred.
- Sig nej. - Det er svært med mad i munden.
Kys.
Tak for mad.
- Hvad er det for en bil? - En, der skal væk.
En flugtbil?
- Hold kæft, hvor du spørger. - Jeg skal jo lære det fra bunden.
Stil de rigtige spørgsmål.
En gut vidste lige lidt for meget. Det er hans bil.
Hvad har I gjort af gutten? Forkert spørgsmål. Nu er jeg med.
Du tager den. Jeg tager min.
HAR I BILER I LÄNNA?
NETOP HENTET DER
SØLVFARVET VOLVO?
- Vær nu ikke så paranoid. - Hvad skete der med ejeren?
Bilen er væk, han er væk, alt er væk.
- Jeg har det underligt i maven. - Er du syg?
- Du er nødt til at køre mig hjem. - Du brækker dig ikke i bilen.
Godt, så er vi færdige. Afslut ham.
VOLVOEN ER VÆK
VOLVOEN ER VÆK. BRÆNDT. HVEM FANDEN ER DU?
SVEN ER FORSVUNDET. HAR BRUG FOR DIN HJÆLP.
REND MIG.
Folke Fuchs får kun udbetalinger fra det offentlige.
Ikke mere?
Det er fem-seks år siden, der kom noget, som ikke var fra en myndighed.
- Har du vist det til andre? - Nej.
Godt. Lad være med det.
Vi skal tale sammen alene. Nu.
- Inez ved, at jeg ikke er Sven. - Hvordan?
Hun har taget Volvoen og brændt den. Hun ved sikkert, at det er Svens bil.
Jeg får ingen hjælp af hende, når hun nu ved, at jeg har løjet.
Men Folke Fuchs står som ejer af en russisk motorcykel, en Dnerp.
For seks år siden blev der sat 8000 ind på hans konto. Han er stråmand.
Den eneste private indbetaling. Fra en restaurant, kroatisk ejet.
Mimicas. Svens blodige M er ikke Mobsters, men Mimicas.
Få Björn herind.
I har begge to Mimicas. Fortæl, hvad du har.
Sæt dig ned.
Mimicas mistede den halve familie under massakren, deriblandt faderen.
- Han havde en russisk Dnerp. - Jeg har stråmanden.
I to fortsætter med familien Mimicas sammen.
En bonde ved Norrtälje har en mand liggende i entreen. Det er nok Sven.
- Vi holder det inden for gruppen. - Få en helikopter på.
- Vi skal være der nu. - Nej, vi tager ingen chancer.
- Hallo? - Må jeg tale med Sven?
Sven? Kan du høre mig?
Vi er der om nogle minutter. Hold ud, så kommer vi.
- Inez ... - Jeg har kontakt med hende.
- Er ... - Hvad?
Sven, hold ud, vi kommer!
Pis!
- Hallo? - Må jeg tale med Sven?
- Sven? - Inez ...
Du skal ikke tale. Vi er fremme når som helst.
Inez ... Du må advare ...
Sven?
Sven, kan du høre mig? Sven? Svar!
Sven ... Sven!
- Sven! - Sikret!
- Sven ...
Hundene har fundet Svens flugtvej. Han kom vestfra ad en skovvej.
- Og gerningsmanden? - Han er gået en anden vej. En omvej.
Men pludselig går han direkte herhen.
Han kan have set Sven på afstand. Han vidste lige, hvor han skulle hen.
Nogen havde fortalt ham det.
Han kan kun have haft to minutters forspring. Men han er forsvundet.
Det er ikke nu, vi giver op. Nu sørger vi for at finde den satan.
Så kan vi sidde og græde bagefter.
SVEN ER DØD. HENRETTET.
DET HELE ER MIN SKYLD.
MEN DU LEVER. FORTSÆT SVENS ARBEJDE!
JEG KENDTE KUN EN GOD STRISSER, OG DET VAR SVEN.
SÅ KENDER DU IKKE MIG
- Hvem tog den, da Sven ringede? - Magnus.
Det behøver ikke betyde noget. Vi var mange, der fik det at vide.
- Hende der i din afdeling ...? - Vicky.
- Hvor meget ved hun? - En del, ikke det hele.
- Vidste hun, hvor vi skulle hen? - Nej.
Pis ...
Tænk, hvis det er en herfra. Fra bandekriminalitet ...
Hvad gør vi?
- Er du ikke syg? - Det var ingenting.
Sikker? Du ser lidt bleg ud.
- Hold da op, hvor du sveder. - Jeg stressede herhen.
Hvorfor er du så vild efter at komme på arbejde?
Det er godt nyt for Stefan. Alle ved, at du gør det godt.
Pisse-møgmaskine!
- Endelig. Jeg hader opvasken. - Jeg tager over.
Du har været hos en tøs, ikke? Var hun lækker? Det var hun.
ER HER ENDNU. IKKE BRÆNDT.
- Tilbage. - Hold kæft, hvor du skræmte mig.
Vi kan ikke have sygdomme i køkkenet.
Det var ikke noget, så det er fint.
Var det ikke noget?
- Nej. - Du besluttede bare at komme?
- Ja. Eller hvad? Er der noget? - Fortæl, Christian. Er der noget?
- Nej, det ved jeg ikke ... - "Familien Mimica opdager intet."
"De ser det ikke." Som om vi var blinde.
Hvad tænkte du? Eller tænkte du ikke?
Du kom tilbage, så du må have tænkt.
Du indså, at jeg ville afsløre dig, blev bange og ville flygte.
Ikke også, Christian?
Du ville flygte.
For lidt fortyndet kokain.
Du strækker min kokain, sælger det og beholder pengene!
- Undskyld. - Hvad mener du?
Du arbejder for familien Mimica nu. Så findes der kun én ting: sandheden.
Jeg spørger dig om noget, og hvis du lyver, så hjælper ingen undskyldning.
Var du alene, eller var Stefan med i det?
- Jeg var alene. - Stefan vidste ingenting?
Du lyver. Jo, du lyver.
For sidste gang: Var Stefan med i det?
Tænk dig godt om, inden du svarer.
Det var kun mig.
Vær glad for, at Stefan taler så godt om dig. Ham kan du takke for alt nu.
Du får ingen løn i denne uge.
ER HER ENDNU. IKKE BRÆNDT.
SVEN VILLE HAVE VÆRET STOLT. DET ER JEG I HVERT FALD.
Tekster: Claus D. Jarløv Medietekst Danmark